Found in Translation: Design in California and Mexico, 1915–1985

Resnick Pavilion
17 de septiembre, 2017–1 de abril, 2017
Found in Translation Exhibition Image

EN | ES

Found in Translation: Design in California and Mexico, 1915–1985 es una exhibición parteaguas, acompañada por un libro que registra los intercambios del diseño entre California y México. Los cuatro ejes principales —La inspiración novohispana, Los resurgimientos prehispánicos, Las tradiciones artesanales y del arte popular, El modernismo— exploran cómo aquellos movimientos de diseño, tanto los modernos como los antimodernos, definieron ambas plazas a lo largo del siglo XX. La mayor parte de los más de 250 objetos que constituyen la muestra destacan la arquitectura mediante el dibujo, la fotografía, el cine y las maquetas, iluminando así aquel sentido único de pertenencia tan característico de los edificios californianos y mexicanos. Su otro enfoque principal abarca el diseño: los muebles, la cerámica, el trabajo en metal, el diseño gráfico y el muralismo. Al reunir figuras tan importantes como Richard Neutra, Luis Barragán, Charles y Ray Eames y Clara Porset dentro de este nuevo entorno, sin perder de vista las aportaciones de otros creadores menos conocidos, esta exposición es la primera en examinar la manera en que los nexos entre California y México moldeaban la cultura material de ambos lugares, al mismo tiempo que impactaban y realzaban su manera de presentarse ante el mundo más allá.

This exhibition was organized by the Los Angeles County Museum of Art.

PST Logo

Major support is provided through grants from the Getty Foundation.

Generous support provided by Debbie and Mark Attanasio, and Martha and Bruce Karsh. Additional funding provided by the WHH Foundation and in part by AMEXCID and the Consulate General of Mexico in Los Angeles and the Wallis Annenberg Director's Endowment Fund.

All exhibitions at LACMA are underwritten by the LACMA Exhibition Fund. Major annual support is provided by Kitzia and Richard Goodman, with generous annual funding from Lauren Beck and Kimberly Steward, the Judy and Bernard Briskin Family Foundation, Louise and Brad Edgerton, Edgerton Foundation, Emily and Teddy Greenspan, Jenna and Jason Grosfeld, The Jerry and Kathleen Grundhofer Foundation, David Schwartz Foundation, Inc., Taslimi Foundation, and Lenore and Richard Wayne.

Image: Francisco Artigas and Fernando Luna, Residence in El Pedregal de San Angel , Mexico City, 1966. Photograph by Fernando Luna. © Fernando Luna, Mexico City.