El cuadro fotografiado aquí, La muerte de Lucretia por Ludovico Mazzanti, se inspira de un episodio de la historia antigua de Roma en el cual Lucretia, esposa del cónsul de la República Romana, fue violada por Sextus Tarquinius, hijo del tiránico rey de Roma. Para redimir su honor, Lucretia se mató con una daga, pero no antes de apelar a su marido y su padre que vengaran su muerte. En el cuadro de Mazzanti, vemos a Lucretia en el mismo momento de clavarse una navaja en el pecho.

La versión de Lucretia creada por Lutter canaliza una energía visual muy distinta que la de su fuente. En la transposición de los tonos oscuros y claros de la fotografía, los vaporosos pliegues del tejido son dramáticamente acentuados, haciendo que el tejido parezca levantarse hacia arriba, como si el cuerpo de Lucretia estuviera atrapado en un torbellino de viento. Como observó Patrice Marandel (el antiguo curador general de la pintura y escultura europeas del LACMA), “Después de que Vera fotografió el cuadro, salió como un objeto barroco completamente distinto; resultó, a mi parecer, parecido a otro tema básico de la pintura barroca, la ascensión de la Virgen María al cielo.