Las ardillas que trepan por los zarcillos son un motivo favorito en la cerámica, la laca y la pintura coreanas, como se demuestra bellamente en el pergamino colgante de Yi Chun. “Ardilla” y “uva” son homófonos de “pino” y “melocotón” en coreano; ambos son símbolos establecidos de longevidad. Este intercambio es, por tanto, un deseo irónico de bienestar. Aquí, sin embargo, el símbolo auspicioso da otro salto: a las islas Ryūkyū, y a esta bandeja con patas. Aunque toma prestada la estética coreana, la silueta, la técnica y los materiales de la obra son claramente ryūkyūanos.