Estos platos en forma de crisantemo ilustran cómo los lenguajes y las técnicas visuales trascendieron las demarcaciones temporales y geográficas, a través de la laca. La pequeña bandeja de la izquierda, decorada con cuatro leones que rodean un redondel (posiblemente indicando los puntos cardinales), se produjo en China durante el siglo XV o XVI. La bandeja con pie de la derecha es de origen ryūkyu, y se fabricó aproximadamente dos siglos después. De repente, los leones se sustituyen por el kirin, un animal mítico auspicioso asociado a la quinta dirección cardinal: el centro.