Barrancos, montañas y árboles suben por el torso de Huang Yan y luego descienden en cascada por los brazos hasta la punta de los dedos. En la pintura de tinta literati, la figura humana suele ser secundaria respecto al paisaje. Aquí, sin embargo, ocupa un lugar destacado. Como el cuerpo se convierte en lienzo, el título, Tatuaje chino shanshui, de repente suena más acertado. Aunque la pintura ya ha empezado a desprenderse, es más que superficial. La tradición de la pintura con tinta está grabada de forma indeleble en el corazón del artista.

© Huang Yan, photo: Maurice Aeschimann, Geneva