Un poema por repetición de Aram Saroyan (CD), 2016

Un poema por repetición de Aram Saroyan (CD), 2016

Natalie Czech
Alemania, nacida 1976
Impresiones de chorro de tinta (hecha con pigmentos)
© Natalie Czech/VG Bild-Kunst, Bonn

La obra forma parte de la serie Poemas por repetición de Natalie Czech, en la que la artista recrea poemas de autores bien conocidos del siglo XX al subrayar u ocultar la prosa en artículos impresos y de consumo, desde iPads y artículos de revistas hasta portadas de discos y pedales de Overdrive. Aquí, tres fotografías de la parte superior de la portada del álbum del trigésimo aniversario de la exitosa canción de 1973 de Pink Floyd “Money” (“Dinero”) crean el poema minimalista de Aram Saroyan “ney / mo / money” (“nero / di / dinero”). Al poner en primer plano la reproducibilidad inherente del medio fotográfico y el empleo de técnicas de repetición similares a las utilizadas por los poetas, la serie difumina los límites entre la escritura y la fotografía.