往來之跡：余德耀收藏中國當代藝術

基於中國與西方在文化交流方面源遠流長的歷史傳承，洛杉磯郡藝術博物館與上海余德耀基金會開展了一系列合作項目，其中包括策辦聯合展覽以及共享豐富的館藏藝術品。此次「往來之跡」展覽既是一場紀念雙方合作關係的慶祝活動，也是余德耀基金會收藏品在洛杉磯的首次集中展出。展覽內容主要聚焦於東方與西方不斷相匯、交融、碰撞的歷史進程，通過對中國當代藝術作品的展示陳列，呈現其創作中關於全球資本主義、國際政治紛爭、西方古典藝術規範的思考。

中國在物質、思想、文化交流方面的輝煌歷史可追溯至公元前二世紀「絲綢之路」的形成。作為多段貿易通道的概稱，「絲綢路」以其橫貫歐亞大陸及遠端地區的商貿交通網絡和沿途販運的奇珍異寶而享譽於世。這些跨境通道一方面推動了各區域間技術與資源的互通有無，另一方面卻加速了侵略勢力的擴張發展。數千年來，「絲綢之路」承擔著中國與西方交流的橋梁作用，在運送絲綢黃金、瓷器等貨物的同時也輸入了戰爭和帝國主義，總體上為後世留下了紛繁複雜的歷史遺產。

This exhibition was organized by the Los Angeles County Museum of Art.


Presented by

Logo: East West Bank


All exhibitions at LACMA are underwritten by the LACMA Exhibition Fund. Major annual support is provided by Meredith and David Kaplan, with generous annual funding from Terry and Lionel Bell, Kevin J. Chen, Louise and Brad Edgerton, Edgerton Foundation, Emily and Teddy Greenspan, Marilyn B. and Calvin B. Gross, Mary and Daniel James, David Lloyd and Kimberly Steward, Kelsey Lee Offield, Mr. and Mrs. Anthony and Lee Shaw, Lenore and Richard Wayne, Marietta Wu and Thomas Yamamoto, and The Kenneth T. and Eileen L. Norris Foundation.