How do you use the techniques of filmmaking to effect change? 

 

 

Transcript – English

It’s very interesting as a filmmaker to work on the lighting of skins that are not white. So as a filmmaker, for me, it’s very important to make sure I work with people who will be able to film all the ranges of skin tones.

My work as a filmmaker is also to put the margins into the center and just to displace the camera, to film people that you don’t usually see, to have them voice their concerns in their own terms. Not filming them as someone who is above them and who is trying to translate what they say for people who are in positions of dominance, but to tell their story with their voices and actually have them teach people who usually look down to them.

Transcripcíon - Español

Como cineasta, es muy interesante trabajar en la iluminación de las pieles que no son blancas. Así que, como cineasta, me importa mucho asegurarme de que trabajo con gente capaz de grabar todas las variaciones de tonos de piel.

Mi trabajo como cineasta también consiste en poner la marginalidad al centro y desplazar la cámara para grabar a las personas que no se suelen ver, para que expresen sus inquietudes en sus propios términos. No grabarlos como alguien que está por encima de ellos y que intenta traducir lo que dicen para la gente que está en puestos de dominio, sino contar su historia con sus propias voces y lograr que le enseñen algo a la gente que normalmente los mira con desprecio.