Los documentos coloniales tempranos revelan cómo, para la élite nahua, Moctezuma se convirtió en una figura central en la unificación de las cosmologías mesoamericana y eurocristiana. En una escena del Códice de Moctezuma que relata los últimos años del Imperio Azteca, Moctezuma, una vez capturado, es forzado a hablar ante su pueblo, mientras que en la escena de la izquierda, yace mortalmente herido y desposeído de sus galas. La traición y el asesinato de Moctezuma por los españoles evocaron la Pasión de Cristo, y los tlacuiloque recurrieron a imágenes como las de Ecce homo para ilustrar a un Moctezuma semejante a Cristo en sus últimos días. La nobleza mexica, que seguía afirmando su poder político a través de las conexiones con el linaje de Moctezuma, también creó conexiones visuales entre Moctezuma y Jesús, una nueva deidad solar en la cosmovisión nahua.