Facsímil moderno del Códice de Moctezuma, siglo XVI, Genealogía de la casa de Moctezuma, 1791 (copia 2021), Cristo ante Pilato, 1511, La flagelación, 1512, Cristo coronado de espinas, 1512, Ecce homo, 1512

Genealogía de Moctezuma, Ecce Homo y Codex Moctezuma

Facsímil moderno del Códice de Moctezuma, siglo XVI

Genealogía de la casa de Moctezuma, 1791 (copia 2021)

Cristo ante Pilato, 1511

La flagelación, 1512

Cristo coronado de espinas, 1512

Ecce homo, 1512

photo © Museum Associates / LACMA

Guia de audio

 

Yogo’ yish nhéchhw kob, da’ byoj kate’ ba sjalle’ benextilhe, lhen gwnhabia’ nahua ka’, Moctezuma nha’ gok bene’ blhao beyon toz yelaxbab che benexhon walh ka’, lhen bene’ yell Chjanhilhalle’ Cristo. To koen laga’ Yish welhab che Moctezuma chho’en dilla’ kan gok iz zelhao che Yell xhen Azteca, kate’ ba gosezenhe’ Moctezuma nha’, gosenabe’ neé lhao bene’ lhalle’, nha’ yeto shlhak da’ nchhen shlha’ klhelhe, nha’ shtole’ ba nhakde’ zi’, nha’ die’ ba bosotine’ lhachhe’ walh che’. Kan gosot benextilhen Moctezuma nha’, gosonhe’ ché’ kan gok che Cristo kate’ gosote’ le’, nha’ tlacuiloquen bezie’ ka nchhén lo’ Ecce homo, nha’ kan bchhenhe’ Moctezuman, ka Cristo zelhao lla gwzoa Yelllhio. Mexica bene’ zaka’, bene’ ne sjanhak bene’ gwnhabia’, gosake’ walh da’ sjanhake’ bene’ dialla che Moctezuma, le’n bxe’ da’ shlhoe’ beseyak txhen Moctezuma nha’ Jesús, to benebda’o gwbill yoblhe lhao yelaxbab nahua.