Indulgence for Donation of Alms toward the Erection of a Church Dedicated to the Virgin of Guadalupe, ca. 1615–20 (2010 reprint)

Indulgencia para donación de limosnas hacia la construcción de una iglesia dedicada a la Virgen de Guadalupe, c. 1615–20 (reimpresión 2010)

photo © Museum Associates / LACMA

Guia de audio

 

Dan chjanhi’lhalle’chho Xhonhaxh Wadalhupa’, lenna’ da’ loe’ da’ nhi da bosochhenhe’ iz gayoa shinho’chopte, shlhoen tolí che Xanchho Cristo nha’ yelachjanhilhalle’ xhon. Lla shilline, bio’ shilline, iz 1531, Xhoa Diego Cuauhtlatoatzin nha’ bzashe’ bshilhjoe’ blhoe’de’ thilmatli che’ (lhachhe’ doyell doa’), llia shasha’ yej, gan gwxhe Xhonhaxha’. Ba gok shone lla blhede’ le’ gwxhe’ lo’ ya’ Tepeyac, lhatj ga ba chhesonkse nahuas ka’ lni che Xhonhaxh Yelllhio Tonantzin, ben lez sjansie’ “Xnachho bene’ bda’o”. Lni che Xhonhaxha’ beyaken lez lni che Tonantzin, to lni da’ bichh gosaklhalle’ benextilha gak to gayoa iz, nha’ lla na’ lla nhaken to lni walh che yogo’ bene’ lle’ doxhen yell xhen Sita’.