Del Diccionario de Inglés de Oxford: conspire (conspirar), v. Brit. /kənˈspʌɪə/, EE. UU. /kənˈspaɪ(ə)r/ Frequencia (en uso actual): Etimología: < francés conspire-r (15o siglo in Littré) (= Provençal cospirar, español conspirar, italiano conspirare), < latín conspīrāre lit. ‘respirar juntos’, así, ‘conceder, harmonizar, concordar, combinar o unir con un propósito, tramar travesuras juntos y en secreto’.
From the Oxford English Dictionary: conspire, v. Brit. /kənˈspʌɪə/, U.S. /kənˈspaɪ(ə)r/ Frequency (in current use): Etymology: < French conspire-r (15th cent. in Littré) (= Provençal cospirar, Spanish conspirar, Italian conspirare), <Latin conspīrāre lit. ‘to breathe together,’ whence, ‘to accord, harmonize, agree, combine or unite in a purpose, plot mischief together secretly.’
Title Page to Concordantiae Bibliorum, printed 1622, Los Angeles County Museum of Art, gift of Abbey Rents, photo © Museum Associates/LACMA
Title Page to Concordantiae Bibliorum, printed 1622, Los Angeles County Museum of Art, gift of Abbey Rents, photo © Museum Associates/LACMA
Yeesookyung, Translated Vase, 2013, Los Angeles County Museum of Art, Purchased with funds provided by AMOREPACIFIC Corporation, © Yeesookyung, courtesy of Locks Gallery, photo © Museum Associates/LACMA
Audio Available
Listen to artist Barba Rosa discuss this installation in depth.
Para esta comisión, el artista compuso un grupo de canciones a partir de los sonidos y tonos de ocarinas y silbatos precolombinos de la colección de LACMA (exhibidos en esta galería). Pieza de boca está interpretada por Alethia Lozano, flautista principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de México. Presentada como “rayos de sonido direccionalizados”, como dice Chacon, las canciones cuentan historias sobre otros objetos sin sonido de la exhibición e invitan a los oyentes a alinear sus propias voces con la actividad cumulativa en la galería.
Audio Available
Listen to artust Raven Chacon discuss this installation in depth.
